タグ別アーカイブ: サンプル

考えてみよう「happy new year」に続く挨拶(英語で年賀状)


「happy new year」だけでは味気ないのでそれに続く言葉を考えていきましょう。

相手のことを考え、相手と相手の家族にこれからの1年が明るくなるような内容を書きましょう。

単純に

「Have a Great New Year!」
(素晴らしい新年を!)

と新年の挨拶をするのもいいですし

「Let me express the greetings of the season」
(新年の御挨拶を申し上げます)

と簡単な挨拶もあります。

相手のこれからの一年の幸せを願う文章なら

「wishing you the very best for the new year」
(新年があなたにとって素晴らしい年になりますように)

「May the New Year turn out to be the happiest and the best for you」
(新年が最高に明るくて良い年になりますように)

などもおすすめです。

これらの文章に日本同様に一言手書きで書いてあげたらいいと思います。      
                                                                

                                                                  
「happy new year」に続く文章を考えるのも楽しいかもしれませんね。
私なら相手のこれからの1年が明るいものでありますようにと、「wishing you the very best for the new year」
という文章を書きます。

年賀状の文例(震災を配慮した内容編)


被災された地域への年賀状。自粛しがちですが、年賀状を出される方も多くいます。

年賀状は嬉しいもの。お見舞いを兼ねた文例を紹介します。
                                                                                                                                     ●被災された方への文例

昨年の災禍を改めてお見舞いを申し上げます
その後いかがでしょうか
復旧復興のために 皆様さぞかしご奮闘のことと存じます
十分ご自愛くださいませ
本年も何卒よろしくお願い申し上げます

新春を迎え皆様のご多幸をお祈り申し上げます

一日も早い復興を心から願い
少しでも自分にできる事を続けて
まいりたいと思っております

旧年中のご心労を心からお慰め申し上げ
新年のご多祥をご祈念申し上げます

本年のご再興ご躍進を
心よりお祈り申し上げます

貴社におかれましては
困難な昨年を乗り超えられたことを
心より敬服するしだいです
本年貴社ご一同様に
輝かしいご多幸が訪れますよう
弊社一同お祈り申し上げます

                                                                                                                                                                                ●被災された方が送る場合

旧年中のご支援を心よりお礼申し上げ
本年の御社のご多祥をお祈り申し上げます

昨年は物心ともにお力添えをたまわり
改めて心から厚く御礼を申し上げます

旧年中は格別のご芳情を賜りました
皆様のご芳志を胸に
なお一層復興に向けて努力する所存です
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます

                                                                                                                                 

年賀状の文例(出産報告編)


新しい家族が増えたことをみんなに報告するために年賀状を使ってみましょう。

旧年中は大変お世話になりました。
昨年●月●日、わが家に新しい家族が増えました。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。

わが家に新しい家族が仲間入りしました。
賑やかな一年になりそうです。
本年も親子ともどもよろしくお願いいたします。

昨年●月●日に●●(長男など)●●(名前)が生まれ、
家族●人で迎える初めてのお正月です。
本年もよろしくお願い申し上げます。

                                        

                                                                                                                                                                                          

年賀状の文例(結婚報告編)


結婚をして苗字が変わったり、住所が新しくなったりする方も多くないですか。

結婚式に呼べなかった方々へ、年賀状で知らせてみてはいかがでしょうか。

旧年中は大変お世話になりました。
昨年●月に●●にて結婚式を挙げました。
本年もよろしくお願いいたします。

二人で迎える初めてのお正月です。
良き年となるよう頑張りたいと思います。
皆様のご多幸を心よりお祈り申し上げます。
本年もよろしくお願いいたします。

昨年●月に私たち結婚しました。
二人で力を合わせ楽しい家庭を築いていきたいと思います。
今後ともよろしくお願いいたします。

                                                         

                                                                                                                                                                                              

年賀状の文例(引越し報告編)


まだ、知り合いに引越しの知らせをしていない人は、年賀状を出すときに次の文例と新居の写真を入れて新しい住所を知らせるのもいいかもしれません。

旧年中は大変お世話になりました。
昨年●月に下記住所に転居いたしました。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

念願のマイホームです!近くには緑がたくさんあり、
子育てにはとっても良いところです。
お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。
本年もよろしくお願い申し上げます。

新春のおよろこびを申し上げます
昨年秋に越してきた新居で正月を迎えております
近々ぜひ遊びに来てください
妻も○○くんの来訪を心待ちにしています
皆様のご健康をお祈り申し上げます