カテゴリー: 招待状

Tweet

手紙やはがき等、各種挨拶状には、“時候のあいさつ”　がつき物です。

時候のあいさつ　とは、季節を話題にしたあいさつのことです。

日常生活でも、「今日はいい天気ですね」　とか

「今日は寒いね」とか、天気や季節の話題をすると思いますが

手紙でも同じです。

ただし、儀礼的な挨拶状の場合は、ちょっと独特な言い回しを使います。

（例）　拝啓　早春の候　いかがお過ごしでしょうかか？

“早春の候”というのが、時候の挨拶です。

挨拶状の場合は、「差出月」（相手が受けとる時期）に合わせて

時候の挨拶を使い分けます。

挨拶状の内容が、『今年の8月に結婚し・・・・・・しました。』　でも

差し出す日（投函する日）が、10月だったとすれば、10月の季語を使って挨拶します。

この季語、季節　というのが、暦を基準としてまして、

立春（2/4頃）から　立夏（5/5頃）　までが、春
立夏（5/5頃）から　立秋（8/7頃）　までが、夏
立秋（8/7頃）から　立冬（11/7頃）　までが、秋
立冬（11/7頃）から　立春（2/4頃）　までが、冬

 ということになります。

 現代の体感的な季節とは、ちょっとずれてますよね。

お盆なんて、“真夏”って気がしますけど、暦的にはもう秋が始まってますので

お盆の時期の挨拶では、「暑中お見舞い申し上げます」ではなく、

「残暑お見舞い申し上げます」と書きます。

暦を基準とするならば、

8月中旬以降の挨拶状なら　『初秋の候』　を使ってもよさそうなのに

『初秋の候』 は、9月の季語、時候の挨拶とされています。

同じく、11月も立冬を過ぎれば、『初冬の候』 と使ってもよさそうなのに

『初冬の候』は、12月の季語、時候の挨拶とされています。

なぜなんですかね？？？

慣用句のように、習慣的に長い間広く使われてきたためにそうなっちゃったんでしょうか？(・・?

11月に使える時候の挨拶として、「晩秋の候」や「暮秋の候」がありますが、

“立冬”が過ぎて、“秋”を使うのに違和感を感じるようであれば、

「向寒の候」　や　「落葉の候」　をお奨めします！(^^)

ちなみに　今日　11月7日　立秋　です（*^_^*）

Tweet

「参る」 と 「まいる」の使い方　でもご紹介しましたが

常用漢字であっても、仮名書きすべき語句 というのがあります。

漢字で書き表しても “間違いでなはい” とされておりますが、

なぜ書き分けるか？　というと、それぞれの意味が違うからです。

◆「ほど」　と　「程」

「ほど」…「～ぐらい」「～につれてますます」などの意味で用いる。

（例）三日間ほど　／　お引き立てのほど　／　ご容赦のほど

「程」　…物事の程度・度合い、時間的・距離的の程度などを表すときに用いる。

（例）冗談にも程がある／程遠い道のり／程なく終わった／身の程をわきまえる

意味を知っても、判断難しいですよね。

では、挨拶状、案内状、招待状などでよく使われる文例をご紹介しましょう。

◎　出向を命ぜられこのほど 着任いたしました

◎　一身上の都合によりこのほど 退職いたすことになりました

◎　御指導と御厚誼のほど 宜しくお願い申し上げます

◎　今後ともご指導ご支援のほど 宜しくお願い申し上げます

◎　ご活躍のほど、お祈り申し上げます

◎　今後とも変らぬお引き立てのほど よろしくお願い申し上げます

◎　今後とも変わらぬお付き合いのほど よろしくお願いいたします

◎　ご都合のほど ○○月○○日までに同封のはがきにて お知らせください

どうですか？

これらの挨拶文で使われる場合、ひらがなの 「ほど」 が圧倒的に多いですね。

日本語って、ふんわりした表現、あいまいな表現が好きだから

「ほど」が多いのではないでしょうか！？

上記のような文章は、印刷屋さん（挨拶状屋さん）でも用意されていますが

ほとんどが、漢字の「程」の表記を使われていました。(ーー;)

要するに適当に文例を用意しているだけで

本当に日本語と向き合って文例を用意してくれているわけではないのよね。

正しい日本語、まだまだ勉強してきましょう～！(^o^)丿